包含Crius的词条

　　美国巨星泰勒斯威夫特的“1989世界巡演”日前来到了位于加拿大阿伯塔省的埃德蒙顿市。她在此站的表演中意外遭到了一名粉丝的袭击。在演唱大热单曲《Bad Blood》时，一位男性粉丝从观众席中冲上台去，抓住了泰勒的脚踝。

　　The US superstar Taylor Swift suffered unexpected attack by a fan as she staged her "1989 World Tour" in Edmonton Alberta, Canada.

　　When performing the hit song "Bad Blood", a crazy male fan burst out of the audience, got onto the stage, and grabbed Taylor's ankle.

　　泰勒当时受到了这一举动的惊吓，但在定了一会儿神之后还是将演出继续进行了下去，保持了她的职业水准。在保镖控制住局面时，泰勒很机智地走回了T型台。

　　After being shocked by this act for a while, the 26-year-old singer managed to continue the performance as a professional.

　　She wisely strutted back down the catwalk as her security guards took the matter into their own hands.

　　作为全世界最受欢迎的歌手之一，泰勒斯威夫特的第五张录音室专辑《1989》是2014年美国当之无愧的最畅销专辑；截止到7月底，这张专辑在全球范围内的唱片销量已经超过了860万张。

　　今年11月10日到12日，泰勒斯威夫特的巡演将登陆上海，这也将是她开拓更广阔市场的第一步。

　　Being one of most popular singer in the world, Taylor Swift's fifth studio album "1989" has became the best-selling album of 2014 in the U.S., and sold over 8.6 million copies worldwide by the end of July.

　　Taylor Swift now kicks off her massive world with a stop scheduled in Shanghai on November 10th to 12th.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可